*

ゲーム理論と経済行動:武藤先生と鈴木先生

公開日: : 最終更新日:2014/10/19 経済学・統計学

フォン・ノイマンとモルゲンシュテルンの大著 “Theory of Games and Economic Behavior” の刊行60周年記念版の日本語訳が出版された。翻訳は、日経文庫『ゲーム理論入門』等でもお馴染みの東工大の武藤滋夫教授だ。訳者あとがきでは、武藤先生が本書と出会った思い出が綴られており、とても印象深い。

 

 

曰く、東工大の学部4年生だった武藤先生が鈴木光男研究室に入り、そこで鈴木先生に出された課題が、本書 “Theory of Games and Economic Behavior” を読み、最初から最後まで全訳するということだった。それは気の遠くなるような作業だったものの、コツコツと翻訳を続け、最終的には1年以上をかけ、修士課程1年のときに完訳した。

 

さらに、その後武藤先生は鈴木光男先生の推薦状をもってコーネル大学へと留学するのだが、留学後の指導教官に言われたのが「あの本を全訳したという実績が受け入れの決め手となった」ということ。とても印象深いエピソードではないか。

 

medium_941004237photo credit: Todd Huffman via photopin cc

 

それともう一つ僕の個人的な記憶なのだが、武藤先生が東工大の学部4年生だったある学生に、本書を読みすべて翻訳するよう課題を出していたのを思い出す。それも今思い返せば、武藤先生が鈴木先生に受けた指導を、同じように自分の学生に指導していたということなのだろう。そういうところに、時を超えて師弟関係が続いていくのを見るようでもある。

 

武藤先生の『ゲーム理論入門』は、ゲーム理論の入門テキストとしては今もベストの一冊と思う。また、ゲーム理論の歴史については鈴木光男先生が数多くの書籍を出しているが、最新の『ゲーム理論のあゆみ』も大変に読みやすい内容となっている。

 

 

Amazon Campaign

follow us in feedly

関連記事

ビッグデータ時代の経済学|機械学習という新たなツールとの付き合い方

"Economists are prone to fads, and the latest is m

記事を読む

スタンフォード大学に集まる若き経済学者たち

先週のニューヨーク・タイムズ紙の記事 "How Stanford Took On the Giant

記事を読む

経済学と歴史学そして自然実験

2010年に出版されていた "Natural Experiments of History" がよう

記事を読む

食べログ評価とレストランオーナーの憂鬱

東洋経済ONLINE「食べログに勝訴でも飲食店が抱く『後味の悪さ』」等でも報じられているように、グル

記事を読む

conditional probability

今からでも遅くない|しっかり学ぶ統計学おすすめ教科書と関連書15選

今こそしっかり統計学を学ぼう 以前に「統計学が最強の学問である、という愛と幻想」で書いたように、こ

記事を読む

今年のノーベル経済学賞は「行動経済学」のリチャード・セイラーに

今年のノーベル経済学賞が発表され、行動経済学についての貢献が評価され、シカゴ大学のリチャード・セイラ

記事を読む

超ヤバい経済学者のゼロベース思考—どんな難問もシンプルに解決できる

『ヤバい経済学』が世界中で大ベストセラーとなったばかりか、その続編『超ヤバい経済学』もヒットさせた売

記事を読む

2018年ノーベル経済学賞はノードハウスとローマーに|著書が半額セール中

今年のノーベル経済学賞が先日発表され、受賞者はイェール大学のウィリアム・ノードハウス教授と、ニューヨ

記事を読む

統計学と経済学をまる裸にする

ついにあの "Naked Statistics" に、待望の翻訳が登場。そしてあの "Naked E

記事を読む

Le Penseur

秋学期に担当した統計学の、学生による授業評価が返ってきた

僕が昨年の秋学期(10-12月)に担当していた統計学の授業は、修士課程1年生の必修科目である。その受

記事を読む

Amazon Campaign

Amazon Campaign

卒業・入学おめでとうキャンペーン|80年記念の新明解国語辞典で大人の仲間入り

今年もまた合格・卒業、そして進級・進学の季節がやってきた。そう、春は

食の街・新潟県南魚沼|日本一のコシヒカリで作る本気丼いよいよ最終週

さて、昨年10月から始まった2022年「南魚沼、本気丼」キャンペーン

震災で全村避難した山古志村|古志の火まつりファイナルを迎える

新潟県の山古志村という名前を聞いたことのある人の多くは、2004年1

将棋タイトル棋王戦第3局|新潟で歴史に残る名局をライブ観戦してきた

最年少記録を次々と塗り替える規格外のプロ棋士・藤井聡太の活躍ぶりは、

地元密着の優等生|アルビレックス新潟が生まれたサッカーの街とファンの熱狂

J2からJ1に昇格・復帰したアルビレックス新潟が今季絶好調だ。まだ4

【速報】ついに決定|14年ぶりの日本人宇宙飛行士は男女2名

先日のエントリ「選ばれるのは誰だ?夢とロマンの宇宙飛行士誕生の物語」

3年ぶりの開催|シン魚沼国際雪合戦大会で熱くなれ

先週末は、コロナで過去2年間見送られてきた、あの魚沼国際雪合戦大会が

国語の入試問題なぜ原作者は設問に答えられないのか?

僕はもうはるか昔から苦手だったのだ。国語の試験やら入試やらで聞かれる

PAGE TOP ↑