Kindle電子書籍で、一生に一度だって使わないジョジョの奇妙な英語を学ぶッ！

公開日： 2015/03/23 : 最終更新日：2015/07/17 Kindle, 英語

いよいよKindle電子書籍で（ごく一部のファンの間で）超話題の（かも知れない）アノ一冊が登場した。それがこの『ジョジョの奇妙な冒険』で英語を学ぶッ！である。

『ジョジョの奇妙な冒険』で英語を学ぶッ！ (集英社ビジネス書)[Kindle版]

荒木飛呂彦,マーティ・フリードマン,北浦尚彦集英社 2015-02-20

本書は「ジョジョの奇妙な冒険で英語を勉強するなんて、無駄無駄無駄無駄無駄ですか？」でも詳しく紹介したように、漫画に出てくる個性豊かなキャラクターの、クセのある台詞に英訳をつけてみたというものだ。英語学習者にとってはこの先絶対に一度も使うことがないフレーズが満載で、英語テキストとしては衝撃的なまでに使いようがないものとなっている。言うまでもないけど。

credit: shok via FindCC

しかし、これがまた実に味わい深い一冊なのである。とくに漫画のファンにとっては。そして、さらに申し上げたいのだが、こうした「使えない」英語テキストが次々と登場する日本のマーケットは、はっきり言って世界でも稀なほど高レヴェルな英語学習者で溢れているとも言えるのだ。なにしろ、上記のジョジョ英語を始め、それ以外にも「試験に出ない英単語」まで勉強しようという国民など、他では滅多にお目にかかることはできないだろう。英語学習に対するアプローチにおいて、日本人とはこんなにもクリエイティヴなのである。